ausgewandert
/ˈaʊ̯sɡəˌvandɐt/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaPartizip IISosialNetral
Ringkasan Makna
Bentuk Partizip II dari kata kerja auswandern, yang berarti telah beremigrasi atau pindah ke luar negeri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ausgewandert' adalah bentuk partisip kedua (Partizip II) dari kata kerja bahasa Jerman 'auswandern', yang dibentuk dari awalan 'aus-' (keluar) dan 'wandern' (berjalan/bermigrasi). Istilah ini digunakan untuk mendeskripsikan seseorang atau sekelompok orang yang telah meninggalkan negara asal mereka untuk menetap secara permanen di negara lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Meine Großeltern sind vor vielen Jahren nach Kanada ausgewandert.”
→Kakek dan nenek saya telah beremigrasi ke Kanada sejak bertahun-tahun yang lalu.
“Viele junge Fachkräfte sind ins Ausland ausgewandert.”
→Banyak tenaga ahli muda yang telah pindah ke luar negeri.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, diturunkan dari kata kerja auswandern yang sudah digunakan sejak abad pertengahan untuk menggambarkan perpindahan penduduk lintas batas negara secara sukarela.