emigriert
/emiˈɡʁiːɐ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata KerjaSosiologiMigrasiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip II atau orang ketiga tunggal dari kata kerja Jerman 'emigrieren', yang berarti beremigrasi atau pindah ke luar negeri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'emigriert' adalah bentuk lampau terpakai (Partizip II) atau bentuk konjugasi waktu kini untuk orang ketiga tunggal (er/sie/es) dari kata kerja Jerman 'emigrieren'. Istilah ini merujuk pada tindakan seseorang yang meninggalkan tanah airnya untuk menetap secara permanen atau dalam jangka waktu yang lama di negara lain, sering kali didorong oleh alasan politik, ekonomi, agama, atau keselamatan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Meine Großeltern sind in den 1950er Jahren nach Kanada emigriert.”
→Kakek nenek saya beremigrasi ke Kanada pada tahun 1950-an.
“Der Autor emigrierte vor dem Ausbruch des Krieges.”
→Penulis tersebut mengungsi ke luar negeri sebelum pecahnya perang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'emigrare' (keluar + pindah). Dalam sejarah Jerman dan Eropa, kata ini memiliki resonansi emosional dan historis yang kuat, terutama berkaitan dengan para intelektual dan korban penganiayaan politik yang meninggalkan Jerman pada masa rezim Nasional Sosialis.