aushändigen
/ˈaʊsˌhɛndɪɡn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaHukumAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Menyerahkan atau membagikan sesuatu (biasanya dokumen resmi, barang, atau kunci) kepada seseorang secara langsung.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini sering digunakan dalam konteks formal, hukum, atau administratif, yang mengacu pada tindakan menyerahkan suatu barang, dokumen penting, sertifikat, atau kunci kepada pihak yang berhak menerimanya, sering kali disertai dengan tanda bukti penerimaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Beamte wird Ihnen den Pass morgen aushändigen.”
→Petugas itu akan menyerahkan paspor kepada Anda besok.
“Die Zeugnisse wurden den Schülern feierlich ausgehändigt.”
→Ijazah-ijazah tersebut diserahkan secara khidmat kepada para siswa.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'aus' (keluar) dan 'Hand' (tangan), yang secara harfiah berarti mengeluarkan dari tangan untuk diberikan kepada orang lain. Istilah ini sangat lekat dengan birokrasi dan prosedur resmi di negara-negara berbahasa Jerman.