auslaufen
/ˈaʊ̯sˌlaʊ̯fən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaTeknisEkonomiFisikaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Jerman yang berarti bocor, berakhir, atau melambat secara bertahap.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks fisik, 'auslaufen' berarti cairan yang keluar dari wadah (bocor). Dalam konteks bisnis atau kontrak, istilah ini merujuk pada berakhirnya masa berlaku suatu produk atau perjanjian secara bertahap. Dalam konteks teknis atau mekanis, ini merujuk pada proses melambatnya gerakan mesin atau benda hingga berhenti sepenuhnya karena inersia.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Wasser ist aus der Flasche ausgelaufen.”
→Air itu tumpah/bocor keluar dari botol.
“Der Vertrag wird Ende des Jahres auslaufen.”
→Kontrak tersebut akan berakhir pada akhir tahun.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno 'aus' (keluar) dan 'laufen' (berlari/mengalir). Penggunaannya sangat luas dalam bahasa Jerman standar untuk menggambarkan proses yang mencapai titik akhir secara alami atau fisik.