auslutschen
/ˈaʊ̯sˌlʊtʃn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaSlangKiasanNetral
Ringkasan Makna
Secara harfiah berarti menghisap sesuatu hingga habis, namun sering digunakan secara kiasan untuk sesuatu yang sudah digunakan berlebihan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'auslutschen' secara harfiah berarti menghisap sesuatu (seperti permen) sampai habis. Dalam konteks kiasan atau slang, kata ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu (seperti ide, lelucon, atau tren) yang sudah terlalu sering digunakan atau dibahas sehingga kehilangan nilai, kebaruan, atau daya tariknya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Dieser Witz ist mittlerweile völlig ausgelutscht.”
→Lelucon ini sekarang sudah benar-benar basi (terlalu sering dipakai).
“Er hat das Thema bis zum Gehtnichtmehr ausgelutscht.”
→Dia telah membahas topik itu sampai habis-habisan (sampai membosankan).
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja 'lutschen' (menghisap) dengan prefiks 'aus-' (keluar/habis). Penggunaan kiasannya mencerminkan konsep kelelahan atau kejenuhan terhadap suatu subjek dalam percakapan sehari-hari.