ausrasten
/ˈaʊ̯sˌʁaːstn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanSlangEmosiNetral
Ringkasan Makna
Kehilangan kendali diri secara emosional, biasanya karena marah besar atau kegembiraan yang meluap-luap.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Ausrasten adalah kata kerja dalam bahasa Jerman yang digunakan untuk menggambarkan kondisi seseorang yang meledak secara emosional. Dalam konteks negatif, ini berarti mengamuk atau kehilangan kesabaran. Dalam konteks positif (terutama dalam bahasa gaul), ini bisa berarti menjadi sangat antusias atau 'menggila' karena kegembiraan yang luar biasa, misalnya saat berada di konser atau pesta.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er ist völlig ausgerastet, als er die Nachricht hörte.”
→Dia benar-benar mengamuk saat mendengar berita itu.
“Die Menge ist bei dem Konzert total ausgerastet.”
→Penonton menjadi sangat antusias (menggila) di konser itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman. Secara etimologis, 'aus' berarti keluar dan 'rasten' (dalam konteks ini merujuk pada 'Rast' atau 'Raste' sebagai bagian mekanis) merujuk pada mekanisme pengunci. 'Ausrasten' secara harfiah berarti 'keluar dari pengunci', yang secara metaforis menggambarkan seseorang yang kehilangan kendali diri.