ausflippen
/ˈaʊsˌflɪpn̩/
🇩🇪Bahasa JermanSlangEmosiVerbaNetral
Ringkasan Makna
Kehilangan kendali diri karena emosi yang meluap-luap, baik karena marah, terkejut, atau sangat gembira.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Ausflippen adalah kata kerja informal dalam bahasa Jerman yang digunakan untuk menggambarkan kondisi seseorang yang meledak secara emosional. Istilah ini mencakup spektrum emosi yang luas, mulai dari kemarahan yang meledak-ledak (mengamuk) hingga kegembiraan yang luar biasa (kegirangan). Kata ini sering digunakan dalam konteks percakapan sehari-hari untuk menunjukkan reaksi yang ekstrem terhadap suatu situasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er ist völlig ausgeflippt, als er von dem Gewinn erfuhr.”
→Dia benar-benar lepas kendali (sangat gembira) saat mengetahui tentang kemenangan itu.
“Beruhige dich, du musst nicht gleich ausflippen!”
→Tenangkan dirimu, kamu tidak perlu langsung marah-marah!
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern yang dipengaruhi oleh istilah bahasa Inggris 'to flip out'. Istilah ini menjadi populer di Jerman sejak paruh kedua abad ke-20 sebagai bagian dari bahasa gaul untuk mengekspresikan reaksi emosional yang tidak terkendali.