ausreisen
/ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯zn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaMigrasiHukumNetral
Ringkasan Makna
Keluar meninggalkan suatu negara, biasanya merujuk pada keberangkatan atau deportasi warga negara asing.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini secara harfiah berarti 'berangkat' atau 'keluar negeri' (aus + reisen). Dalam konteks administratif, hukum, dan keimigrasian Jerman, kata ini sering digunakan secara khusus untuk menyatakan tindakan meninggalkan wilayah federal Jerman, baik secara sukarela maupun di bawah perintah deportasi (Ausweisung).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er musste nach Ablauf seines Visums ausreisen.”
→Dia harus keluar negeri setelah visanya habis masa berlakunya.
“Viele abgelehnte Asylbewerber weigern sich freiwillig auszureisen.”
→Banyak pencari suaka yang ditolak menolak untuk pergi secara sukarela.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, gabungan dari awalan 'aus-' (keluar) dan kata kerja 'reisen' (bepergian). Istilah ini sangat lekat dengan birokrasi imigrasi dan hukum suaka di negara-negara berbahasa Jerman.