auswandern
/ˈaʊ̯sˌvandɐn/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaSosiologiMigrasiNetral
Ringkasan Makna
Beremigrasi atau meninggalkan negara asal untuk menetap di luar negeri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini merujuk pada tindakan seseorang yang meninggalkan tanah airnya secara permanen atau untuk jangka waktu yang sangat panjang guna tinggal dan bekerja di negara lain. Proses ini melibatkan perpindahan tempat tinggal lintas negara secara sukarela.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Viele junge Menschen beschließen, nach dem Studium auszuwandern.”
→Banyak anak muda memutuskan untuk beremigrasi setelah menyelesaikan studi mereka.
“Er träumt davon, eines Tages nach Kanada auszuwandern.”
→Dia bermimpi untuk beremigrasi ke Kanada suatu hari nanti.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'aus-' (keluar) dan 'wandern' (berkelana atau berjalan). Istilah ini sering dikaitkan dengan gelombang migrasi historis warga Jerman ke benua Amerika pada abad ke-19 dan ke-20.