emigrieren
/emiˈɡʁiːʁən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaSosiologiMigrasiNetral
Ringkasan Makna
Menetap atau pindah secara permanen dari negara asal ke negara lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini merujuk pada tindakan seseorang atau sekelompok orang yang meninggalkan tanah air atau negara asal mereka untuk menetap secara permanen atau dalam jangka waktu yang sangat panjang di negara lain, sering kali didorong oleh faktor ekonomi, politik, sosial, atau keselamatan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Viele Intellektuelle mussten in den 1930er Jahren aus Deutschland emigrieren.”
→Banyak kaum intelektual harus beremigrasi dari Jerman pada tahun 1930-an.
“Er beschloss, nach Kanada zu emigrieren, um dort ein neues Leben zu beginnen.”
→Ia memutuskan untuk beremigrasi ke Kanada guna memulai kehidupan baru di sana.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'emigrare' (keluar + migrare: berpindah). Istilah ini sangat lekat dalam sejarah Eropa, khususnya terkait pengungsian massal kaum Yahudi dan kaum penentang rezim Nazi pada era Perang Dunia II.