ausrasten
/ˈaʊ̯sˌʁastn̩/
🇩🇪Bahasa JermanSlangVerbaBahasa Informal
Ringkasan Makna
Kehilangan kendali diri karena marah, gembira, atau terlampau bersemangat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini secara harfiah berarti keluar dari rel atau istirahat, namun digunakan secara informal untuk menggambarkan kondisi seseorang yang kehilangan kesabaran dan meledak-ledak karena amarah, atau sebaliknya, menjadi sangat antusias, liar, dan gembira dalam suatu pesta atau acara.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Als er die Nachricht hörte, ist er völlig ausgerastet.”
→Ketika dia mendengar berita itu, dia benar-benar kehilangan kendali (marah besar).
“Die Fans sind bei dem Konzert total ausgerastet.”
→Para penggemar sangat menggila di konser tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman sehari-hari (Umgangssprache), sering digunakan oleh kalangan muda untuk mengekspresikan ledakan emosi baik negatif (marah/frustrasi) maupun positif (pesta/kegembiraan ekstrem).