ausschlaggebend
/ˈaʊ̯ʃlaɡˌɡeːbn̩t/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivFormalBahasa Jerman
Ringkasan Makna
Menentukan, sangat penting, atau menjadi penentu dalam suatu keputusan atau situasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti 'menentukan', 'krusial', atau 'menjadi faktor penentu'. Kata ini sering digunakan dalam konteks formal, bisnis, atau diskusi serius untuk menggambarkan suatu alasan, faktor, atau kejadian yang sangat menentukan hasil akhir atau arah dari suatu peristiwa.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sein Argument war ausschlaggebend für die Entscheidung des Teams.”
→Argumennya sangat menentukan bagi keputusan tim.
“Das Wetter spielte einen ausschlaggebenden Faktor bei der Planung.”
→Cuaca memainkan faktor penentu dalam perencanaan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Jerman 'ausschlagen' (mengayunkan, memukul, atau membuang timbangan) dan 'gebend' (memberikan). Secara etimologis merujuk pada jarum timbangan yang berayun dan memberikan kepastian berat, sehingga memberikan arti 'menentukan' atau 'berat sebelah pada satu sisi'.