aussetzen
/ˈaʊ̯sˌzɛtsn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang memiliki berbagai arti, di antaranya menunda, menghentikan sementara, atau menelantarkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'aussetzen' adalah kata kerja (Verbal) yang polisemik dalam bahasa Jerman. Bergantung pada konteks kalimatnya, kata ini dapat berarti: 1) Menunda atau menghentikan sesuatu untuk sementara waktu (misalnya pembayaran atau proses); 2) Meninggalkan atau menelantarkan seseorang di suatu tempat; 3) Mengkritik atau mengecam; 4) Melepaskan hewan ke alam liar. Kata ini sering digunakan dalam konteks administratif, hukum, maupun percakapan sehari-hari.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Regierung beschloss, die Zahlungen vorübergehend auszusetzen.”
→Pemerintah memutuskan untuk menangguhkan pembayaran tersebut untuk sementara waktu.
“Es ist verboten, Haustiere im Wald auszusetzen.”
→Dilarang menelantarkan hewan peliharaan di dalam hutan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jermanik, gabungan dari awalan 'aus-' (keluar) dan 'setzen' (meletakkan/menempatkan), yang secara harfiah berarti menempatkan sesuatu keluar atau menyisihkannya.