austragen
/ˈaʊ̯stʁaːɡn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaOlahragaMedisNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menyelesaikan sengketa, menyelenggarakan pertandingan, atau mengandung (hamil hingga melahirkan).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'austragen' adalah verba yang memiliki beberapa arti tergantung pada konteksnya. Dalam konteks olahraga, kata ini berarti menyelenggarakan atau menggelar sebuah kejuaraan atau pertandingan (misalnya, pertandingan sepak bola). Dalam konteks sosial atau politik, kata ini dapat berarti menyelesaikan suatu konflik atau perselisihan (biasanya dengan frasa 'einen Konflikt austragen'). Dalam bidang medis atau biologis, kata ini merujuk pada proses mengandung bayi hingga akhir masa kehamilan (melahirkan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Weltmeisterschaft wird in diesem Jahr in Katar ausgetragen.”
→Kejuaraan dunia diselenggarakan di Qatar tahun ini.
“Sie hat beschlossen, den Konflikt friedlich auszutragen.”
→Dia telah memutuskan untuk menyelesaikan konflik tersebut secara damai.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman dari prefiks 'aus-' (keluar/sampai selesai) dan 'tragen' (membawa/menanggung). Penggunaannya sangat luas dalam bahasa Jerman sehari-hari maupun resmi.