beilegen
/ˈbaɪˌleːɡn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanPenyelesaian KonflikNetral
Ringkasan Makna
Menyelesaikan atau mendamaikan suatu konflik, perselisihan, atau perbedaan pendapat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini sering digunakan dalam konteks menyelesaikan perselisihan, mengakhiri pertengkaran, atau meluruskan kesalahpahaman secara damai. Selain arti kiasan tersebut, dalam penggunaan harfiah atau formal (terutama di masa lalu atau administrasi), kata ini juga bisa berarti melampirkan dokumen atau menyertakan sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die beiden Parteien konnten ihren Streit friedlich beilegen.”
→Kedua belah pihak tersebut dapat menyelesaikan perselisihan mereka secara damai.
“Wir müssen diese Differenzen so schnell wie möglich beilegen.”
→Kita harus menyelesaikan perbedaan-perbedaan ini secepat mungkin.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno dengan penggabungan awalan 'bei-' (di samping/pada) dan 'legen' (meletakkan), yang secara historis menggambarkan tindakan menempatkan sesuatu di samping atau menyelesaikan masalah secara tuntas.