avergonzar
/a.βeɾ.ɣonˈsaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolverbapsikologiemosiNetral
Ringkasan Makna
Membuat seseorang merasa malu, risih, atau kehilangan muka akibat suatu perbuatan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti menimbulkan rasa malu, rasa bersalah, atau kehinaan pada diri seseorang, baik melalui tindakan, perkataan, maupun situasi tertentu yang membuat orang tersebut merasa canggung atau tidak nyaman di hadapan orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“No quise avergonzareto frente a tus amigos.”
→Aku tidak bermaksud membuatmu malu di depan teman-temanmu.
“Sus propias acciones llegaron a avergonzar a su familia.”
→Tindakannya sendiri sampai membuat keluarganya merasa malu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari akar kata Latin 'verecundiare', yang berkaitan dengan rasa hormat, kerendahan hati, dan rasa malu sosial.