mortificar
/moɾ.ti.fiˈkaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolverbapsikologiemosiNetral
Ringkasan Makna
Membuat seseorang merasa sangat malu, terhina, atau tidak nyaman.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti mempermalukan, merundung, menyiksa secara mental, atau membuat seseorang merasa sangat bersalah maupun menyesal. Dalam konteks keagamaan atau historis, kata ini juga dapat merujuk pada praktik menahan hawa nafsu atau menyiksa diri (mati raga) untuk tujuan rohani.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Las críticas públicas lograron mortificar al director frente a todo el personal.”
→Kritik publik tersebut berhasil mempermalukan sang direktur di hadapan seluruh staf.
“No quise mortificarlo con preguntas incómodas sobre su pasado.”
→Aku tidak bermaksud membuatnya tertekan dengan pertanyaan-pertanyaan canggung tentang masa lalunya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'mortificare' (mortal/mati + facere/membuat), yang awalnya berarti menyebabkan kematian atau mematikan. Seiring berjalannya waktu, makna dalam bahasa Roman seperti Spanyol bergeser ke arah penyiksaan spiritual (menundukkan daging/nafsu) dan kemudian menjadi rasa malu atau penghinaan psikologis yang mendalam.