vexar
/veˈʃaɾ/
🇵🇹Bahasa PortugisVerbaBahasa PortugisSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Portugis yang berarti mengganggu, menyusahkan, atau mempermalukan seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'vexar' adalah verba transitif dalam bahasa Portugis yang berakar dari bahasa Latin 'vexare'. Secara historis dan dalam penggunaannya yang lebih luas, kata ini berarti menimbulkan rasa jengkel, kekesalan, kesusahan, atau rasa malu pada seseorang. Dalam konteks modern, penggunaannya dapat merujuk pada gangguan kecil yang menjengkelkan hingga situasi yang membuat seseorang merasa tersudut atau dipermalukan di depan umum.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Não quero vexar meus amigos com meus problemas pessoais.”
→Saya tidak ingin menyusahkan teman-teman saya dengan masalah pribadi saya.
“O comentário indesejado acabou por vexar a todos os presentes.”
→Komentar yang tidak diinginkan itu akhirnya mempermalukan semua orang yang hadir.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'vexare' (yang berarti mengguncang, mengganggu, atau menganiaya), yang juga menjadi akar dari kata 'vex' dalam bahasa Inggris. Kata ini sangat umum digunakan dalam sastra dan percakapan sehari-hari di dunia berbahasa Portugis.