bagatellen
/baɡaˈtɛlən/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanSastraHukumFormal
Ringkasan Makna
Bentuk jamak dari kata 'Bagatelle' dalam bahasa Jerman yang berarti hal sepele, perkara kecil, atau barang remeh.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'bagatellen' merujuk pada hal-hal yang tidak penting, sepele, atau memiliki nilai yang sangat kecil. Dalam konteks hukum Jerman, istilah ini sering digunakan dalam frasa 'Bagatelldelikte' (tindak pidana ringan). Dalam bidang seni atau sastra, istilah ini juga dapat merujuk pada karya seni yang ringan dan tidak muluk-muluk.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wir sollten uns nicht über solche Bagatellen streiten.”
→Kita sebaiknya tidak bertengkar karena hal-hal sepele seperti itu.
“Das Gericht hat das Verfahren wegen Geringfügigkeit und Bagatellen eingestellt.”
→Pengadilan menghentikan proses hukum tersebut karena dianggap sebagai perkara ringan dan sepele.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Prancis 'bagatelle' yang berarti trik sulap atau hal sepele, yang kemudian diserap ke dalam bahasa Jerman dengan bentuk jamak 'bagatellen'.