Kleinigkeit
/ˈklai̯nɪçkaɪ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata BendaUmumNetral
Ringkasan Makna
Hal kecil, sepele, atau remeh; sesuatu yang tidak bernilai besar atau mudah diatasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata benda dalam bahasa Jerman ini merujuk pada suatu hal yang kecil, sepele, atau tidak penting. Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan masalah sepele yang tidak perlu dibesar-besarkan, hadiah kecil, atau camilan ringan (seperti kudapan kecil). Dalam konteks interaksi sosial, kata ini juga sering dipakai untuk menepis ucapan terima kasih dengan arti 'bukan apa-apa' atau 'hal kecil saja'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das ist nur eine Kleinigkeit, darüber musst du dir keine Sorgen machen.”
→Itu hanya masalah sepele, kamu tidak perlu khawatir tentang hal itu.
“Vielen Dank für deine Hilfe! – Ach, das war doch eine Kleinigkeit.”
→Terima kasih banyak atas bantuanmu! – Ah, itu kan cuma hal kecil.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman dari akar kata 'klein' (kecil) dengan imbuhan pembentuk nomina '-igkeit'. Kata ini sangat lumrah digunakan dalam percakapan sehari-hari masyarakat Jerman untuk menunjukkan kerendahan hati saat seseorang memuji bantuan mereka.