KamusLengkap.com

barmherzig

/ˈbaʁmˌhɛʁt͡sɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaJermanAgamaEtikaNetral
Ringkasan Makna

Penuh belas kasihan, murah hati, atau pengampun terhadap orang yang menderita atau bersalah.

Penjelasan & Konteks Penggunaan

Kata 'barmherzig' dalam bahasa Jerman menggambarkan kualitas karakter seseorang yang memiliki rasa empati mendalam, kemurahan hati, serta kesediaan untuk membantu atau memaafkan orang lain yang berada dalam kesusahan. Sering digunakan dalam konteks keagamaan untuk menggambarkan sifat Tuhan yang Mahapengasih atau Mahapenyayang, serta dalam konteks etika moral umum.

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“Gott ist barmherzig und vergibt den Menschen ihre Sünden.”
→Tuhan itu maha pengasih dan mengampuni dosa-dosa manusia.
“Sie zeigte ein barmherziges Verhalten gegenüber den Bedürftigen.”
→Dia menunjukkan sikap yang penuh belas kasih terhadap orang-orang yang membutuhkan.

Asal-usul & Konteks Budaya

Berasal dari Bahasa Jerman Tinggi Kuno (Althochdeutsch) 'barmherzi', yang merupakan terjemahan harfiah dari kata Latin 'misericors' (miser = malang/kasihan, cor = hati). Kata ini terbentuk dari 'barmen' (merasa kasihan) dan 'Herz' (hati), sehingga secara harfiah bermakna 'memiliki hati yang tergerak oleh rasa kasihan'.

Sinonim & Kata Terkait

Lawan Kata (Antonim)

Cari Kata atau Istilah Lainnya