mitleidig
/ˈmɪtlaɪdɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaEmosiPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Sifat seseorang yang mudah merasa kasihan atau berempati terhadap penderitaan orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Mitleidig adalah kata sifat dalam bahasa Jerman yang menggambarkan seseorang yang memiliki rasa belas kasih, simpati, atau empati yang kuat terhadap kesedihan, rasa sakit, atau kemalangan orang lain. Kata ini berasal dari kata benda 'Mitleid' (belas kasih/simpati).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie ist ein sehr mitleidiger Mensch und hilft jedem, der in Not ist.”
→Dia adalah orang yang sangat penuh belas kasih dan membantu siapa pun yang sedang dalam kesulitan.
“Er war mitleidig genug, um dem verletzten Tier zu helfen.”
→Dia cukup berbelas kasih untuk membantu hewan yang terluka itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Tengah Tinggi 'mit' (dengan) dan 'leit' (penderitaan/kesedihan), secara harfiah berarti 'menderita bersama' (co-suffering), yang mencerminkan konsep empati dalam budaya Jerman.