unbarmherzig
/ˈʊnbaʁmˌheːɐ̯t͡sɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaSifatEmosiNetral
Ringkasan Makna
Sifat atau tindakan yang tidak memiliki belas kasihan atau rasa iba.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang menggambarkan seseorang, tindakan, atau situasi yang kejam, tanpa ampun, atau tidak menunjukkan empati terhadap penderitaan orang lain. Istilah ini sering digunakan untuk mendeskripsikan kondisi yang keras, cuaca yang ekstrem, atau perilaku yang sangat tegas tanpa kompromi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Sonne brannte unbarmherzig auf die Wüste herab.”
→Matahari bersinar tanpa ampun di atas gurun.
“Er wurde von seinem unbarmherzigen Kritiker bloßgestellt.”
→Dia dipermalukan oleh kritikusnya yang tidak kenal ampun.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan 'unbarmherzic'. Terdiri dari awalan 'un-' (tidak), 'barm' (belas kasihan/rahim), dan 'herz' (hati), yang secara harfiah berarti 'tidak memiliki hati yang berbelas kasih'.