beantragen
/bəˈʔantʁaːɡən/
🇩🇪Bahasa JermanHukumAdministrasiVerbaNetral
Ringkasan Makna
Mengajukan permohonan atau permintaan secara resmi kepada otoritas atau instansi terkait.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Beantragen adalah kata kerja dalam bahasa Jerman yang merujuk pada tindakan mengajukan permohonan resmi untuk mendapatkan sesuatu, seperti dokumen, izin, tunjangan, atau keputusan hukum. Proses ini biasanya melibatkan pengisian formulir atau penyerahan dokumen pendukung kepada pihak berwenang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ich muss einen neuen Reisepass beantragen.”
→Saya harus mengajukan permohonan paspor baru.
“Der Anwalt wird eine Strafmilderung beantragen.”
→Pengacara tersebut akan mengajukan permohonan keringanan hukuman.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'be-' (awalan intensif) dan 'Antrag' (permohonan/aplikasi). Kata ini sangat umum digunakan dalam konteks birokrasi Jerman yang terstruktur.