bedauerlich
/bəˈdaʊɐlɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifBahasa JermanEmosiNetral
Ringkasan Makna
Menyayangkan atau patut disesalkan; sesuatu yang menimbulkan rasa kasihan atau kekecewaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang digunakan untuk menggambarkan situasi, kejadian, atau hal lain yang mengecewakan, menyedihkan, atau patut disesalkan. Istilah ini sering digunakan dalam konteks formal maupun informal untuk menyatakan rasa simpati atau kritik ringan terhadap suatu kondisi yang tidak ideal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es ist bedauerlich, dass du das Treffen verpasst hast.”
→Sangat disayangkan bahwa kamu melewatkan pertemuan itu.
“Sein Verhalten in dieser Situation war äußerst bedauerlich.”
→Perilakunya dalam situasi ini sangat disesalkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Jerman 'bedauern' (menyesali) ditambah akhiran '-lich' yang membentuk kata sifat. Kata ini sangat melekat dalam budaya komunikasi Jerman yang menghargai ketepatan ekspresi emosi dan penyesalan secara sopan.