Befähigung
/bəˈfɛːɪɡʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanJermanPendidikanHukumFormal
Ringkasan Makna
Kualifikasi, kompetensi, atau kewenangan resmi yang dimiliki seseorang untuk melakukan tugas atau profesi tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'Befähigung' berasal dari bahasa Jerman yang berarti kualifikasi, kemampuan, atau kecakapan. Dalam konteks hukum, administrasi, dan pendidikan di Jerman, istilah ini sering merujuk pada pengakuan formal atau sertifikasi yang memberi seseorang hak atau wewenang hukum untuk menjalankan profesi tertentu (seperti 'Befähigung für das Richteramt' atau kualifikasi untuk menjadi hakim).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die erfolgreiche Prüfung ist die Befähigung für den höheren Schuldienst.”
→Ujian yang sukses adalah kualifikasi untuk dinas sekolah tingkat atas.
“Er besitzt die nötige Befähigung, diese komplexe Aufgabe zu übernehmen.”
→Dia memiliki kualifikasi yang diperlukan untuk mengambil alih tugas kompleks ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern dan akar kata 'fähig' (mampu). Istilah ini sangat penting dalam sistem birokrasi dan pendidikan profesional di negara-negara berbahasa Jerman untuk menentukan kelayakan hukum seseorang menduduki jabatan publik atau spesialis.