Untauglichkeit
/ˈʊntaʊ̯klɪçkaɪ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanHukumMedisKondisiNetral
Ringkasan Makna
Ketidakmampuan atau ketidaklayakan seseorang untuk melakukan tugas, fungsi, atau kewajiban tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Untauglichkeit adalah kata benda dalam bahasa Jerman yang merujuk pada kondisi tidak memenuhi syarat, tidak kompeten, atau tidak layak secara fisik, mental, maupun hukum untuk menjalankan peran tertentu. Dalam konteks militer, istilah ini sering digunakan untuk menyatakan seseorang tidak layak bertugas (dienstuntauglich). Dalam konteks hukum atau teknis, ini merujuk pada kegagalan memenuhi standar yang ditetapkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Untauglichkeit des Bewerbers wurde nach der medizinischen Untersuchung festgestellt.”
→Ketidaklayakan pelamar tersebut ditetapkan setelah pemeriksaan medis.
“Aufgrund seiner Untauglichkeit für den Dienst wurde er entlassen.”
→Karena ketidakmampuannya untuk bertugas, dia diberhentikan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata sifat 'untauglich' (tidak layak/tidak mampu) dengan akhiran '-keit' untuk membentuk kata benda abstrak. Istilah ini sangat umum digunakan dalam birokrasi Jerman, hukum perdata, dan prosedur rekrutmen militer.