Begnadigung
/bəˈɡnaːdɪɡʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanHukumPemerintahanPidanaNetral
Ringkasan Makna
Tindakan pengampunan atau grasi yang diberikan oleh kepala negara kepada seseorang yang telah dijatuhi hukuman.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Begnadigung adalah istilah bahasa Jerman yang berarti grasi, pengampunan, atau amnesti. Dalam konteks hukum pidana dan ketatanegaraan Jerman, ini adalah hak prerogatif yang biasanya dipegang oleh Presiden Federal atau perdana menteri negara bagian (Ministerpräsident) untuk meringankan, mengubah, atau menghapus hukuman yang telah berkekuatan hukum tetap.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Präsident lehnte die Bitte um Begnadigung ab.”
→Presiden menolak permohonan grasi tersebut.
“Eine Begnadigung ändert nichts an der Schuld des Verurteilten.”
→Pengampunan tidak mengubah kesalahan terpidana.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Modern Awal 'begnadigen' (menganugerahi rahmat), berakar dari kata 'Gnade' (rahmat/anugerah). Tradisi ini berakar dari hak prerogatif raja di Eropa untuk mengampuni pelanggar hukum.