begriffsstutzig
/bəˈɡʁɪfsˌʃtʊt͡sɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaPsikologiBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Sifat seseorang yang lambat dalam memahami atau menangkap maksud sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah ini digunakan untuk mendeskripsikan seseorang yang memiliki daya tangkap yang lambat atau sulit mencerna informasi, instruksi, atau lelucon. Kata ini mengandung nuansa sedikit merendahkan atau frustrasi dari pihak pembicara terhadap lawan bicaranya yang dianggap tidak kunjung mengerti.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sei nicht so begriffsstutzig, ich habe es dir doch schon dreimal erklärt.”
→Jangan lambat menangkap (bodoh), aku kan sudah menjelaskannya tiga kali padamu.
“Er wirkt manchmal etwas begriffsstutzig, wenn es um komplexe technische Details geht.”
→Dia terkadang tampak agak lambat memahami jika menyangkut detail teknis yang rumit.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari 'Begriff' (konsep/pemahaman) dan 'stutzig' (terhenti/ragu). Secara harfiah berarti 'terhenti dalam pemahaman', yang menggambarkan kondisi mental seseorang yang tersendat saat mencoba memproses informasi.