behielten
/bəˈhiːltn̩/
🇩🇪Bahasa JermanKata KerjaBahasa JermanBentuk LampauNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau (Präteritum) jamak dari kata kerja Jerman 'behalten', yang berarti menyimpan, mempertahankan, atau tidak membuang sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
'Behielten' adalah bentuk konjugasi masa lalu (Präteritum) untuk kata ganti orang pertama jamak (wir / kami) dan orang ketiga jamak (sie / mereka) dari kata kerja 'behalten'. Kata ini merujuk pada tindakan di masa lalu di mana seseorang terus memiliki, menjaga, memegang, atau menyimpan objek, rahasia, atau posisi tanpa mengembalikan atau menghilangkannya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie behielten das Geheimnis für sich.”
→Mereka menyimpan rahasia itu untuk diri mereka sendiri.
“Wir behielten die alten Dokumente jahrelang im Archiv.”
→Kami menyimpan dokumen-dokumen tua itu bertahun-tahun di arsip.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja kuat (starkes Verb) 'behalten' dalam bahasa Jerman. Terdiri dari prefiks 'be-' dan kata dasar 'halten' (memegang/menahan). Perubahan vokal dari 'a' (behalten) menjadi 'ie' (behielten) merupakan ciri khas pembentukan bentuk lampau Ablaut pada tata bahasa Germanik.