behindernd
/bəˈhɪndəʁnt/
🇩🇪Bahasa JermanKata SifatBahasa JermanPartisipNetral
Ringkasan Makna
Bersifat menghambat, merintangi, mengganggu, atau membatasi kelancaran suatu proses atau aktivitas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'behindernd' merupakan partisip kini (Partizip Präsens) dari kata kerja Jerman 'behindern' (menghambat/merintangi) yang difungsikan sebagai kata sifat. Kata ini merujuk pada segala sesuatu—seperti kondisi, aturan, beban, atau tindakan—yang bertindak sebagai hambatan, memperlambat kemajuan, atau menyulitkan pergerakan dan pelaksanaan suatu kegiatan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die strengen Vorschriften wirken behindernd auf das Wirtschaftswachstum.”
→Peraturan yang ketat tersebut berdampak menghambat pertumbuhan ekonomi.
“Er trug beim Laufen sehr behindernde Kleidung.”
→Dia mengenakan pakaian yang sangat mengganggu gerakan saat berlari.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari verba Jerman 'behindern', gabungan dari awalan 'be-' dan kata dasar 'hindern' (mencegah/merintangi). Kata ini berakar dari Bahasa Proto-Jermanik '*hinderōną' yang berhubungan dengan kata 'hinter' (di belakang), bermakna harfiah 'menahan sesuatu tetap di belakang'.