beleidigend
/bəˈlaɪ̯dɪɡn̩t/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivBahasa JermanKomunikasiNetral
Ringkasan Makna
Bersifat menyinggung, menghina, atau menyakiti perasaan orang lain secara verbal maupun nonverbal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'beleidigend' adalah bentuk partisip presens yang berfungsi sebagai kata sifat (adjektiv) dalam bahasa Jerman. Kata ini digunakan untuk mendeskripsikan perkataan, perilaku, atau sikap yang merendahkan, melukai martabat, atau menyinggung perasaan orang lain. Dalam konteks hukum atau sosial di Jerman, perilaku yang 'beleidigend' dapat dikategorikan sebagai penghinaan verbal yang memiliki konsekuensi hukum tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Seine Bemerkung über ihre Arbeit war völlig beleidigend.”
→Komentarnya tentang pekerjaannya sangat menyinggung.
“Sie reagierte sehr empfindlich auf die beleidigenden Worte.”
→Dia bereaksi sangat sensitif terhadap kata-kata yang menghina itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Jerman 'beleidigen' (menghina) dengan akhiran penentu sifat '-d'. Dalam budaya berbahasa Jerman, etika komunikasi dijaga ketat, dan penggunaan istilah yang 'beleidigend' dapat berujung pada gugatan hukum perdata maupun pidana.