schmeichelhaft
/ˈʃmaɪ̯çl̩haft/
🇩🇪Bahasa JermanKata SifatAdjektifBahasa Jerman
Ringkasan Makna
Menyanjung, memuji, atau memberikan kesan yang sangat baik dan menyenangkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu yang membuat seseorang merasa tersanjung, senang, atau dihargai karena pujian atau gambaran yang positif. Istilah ini sering digunakan dalam konteks penampilan, ulasan, atau komentar yang diterima seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das ist ein sehr schmeichelhaftes Foto von dir.”
→Itu adalah foto yang sangat menyanjung (membuatmu terlihat bagus) darimu.
“Die Kritik zu ihrem neuen Buch war durchweg schmeichelhaft.”
→Kritik terhadap buku barunya secara keseluruhan sangat menyanjung.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja 'schmeicheln' (menjilat atau menyanjung) dengan akhiran '-haft' (bersifat seperti). Digunakan dalam percakapan sehari-hari maupun tulisan formal di Jerman untuk menyatakan pujian yang halus atau kesan visual yang memperindah.