berleben
/bɛɐ̯ˈleːbən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanEksistensialNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti bertahan hidup atau melampaui suatu peristiwa.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berleben adalah kata kerja transitif dalam bahasa Jerman yang berarti berhasil melewati atau selamat dari suatu situasi yang berbahaya, sulit, atau traumatis. Kata ini menekankan pada ketahanan seseorang dalam menghadapi kondisi ekstrem sehingga ia tetap hidup atau tetap ada setelah peristiwa tersebut berakhir.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie hat den schweren Unfall knapp berlebt.”
→Dia berhasil selamat dari kecelakaan parah itu dengan susah payah.
“Nicht alle haben die Katastrophe berlebt.”
→Tidak semua orang berhasil bertahan hidup dari bencana tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari prefiks 'be-' dan kata dasar 'leben' (hidup). Kata ini sering digunakan dalam konteks narasi sejarah atau situasi darurat untuk menggambarkan ketahanan manusia.