berdauern
/bɛʁˈdaʊ̯ɐn/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaEmosiPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Merasa kasihan atau menyesali nasib seseorang atau sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berdauern adalah kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti merasakan simpati, belas kasihan, atau penyesalan terhadap seseorang yang mengalami kemalangan, atau menyesali suatu keadaan yang tidak menyenangkan. Kata ini mencerminkan empati emosional terhadap penderitaan orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ich bedauere ihn sehr wegen seines Verlustes.”
→Saya sangat mengasihaninya karena kehilangannya.
“Wir bedauern die entstandenen Unannehmlichkeiten.”
→Kami menyesali ketidaknyamanan yang terjadi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Pertengahan 'bedouren', yang menggabungkan awalan 'be-' dengan kata 'duren' (berarti menderita atau merasakan sakit). Kata ini telah digunakan secara luas dalam sastra dan komunikasi formal Jerman untuk menyatakan empati atau penyesalan resmi.