umkommen
/ˈʊmˌkɔmən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanEufemismeNetral
Ringkasan Makna
Sebuah kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti meninggal, tewas, atau binasa.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Umkommen adalah kata kerja intransitif yang digunakan untuk menyatakan kematian seseorang atau sesuatu, sering kali akibat kecelakaan, bencana, perang, atau kondisi ekstrem. Kata ini memiliki nuansa eufemistik atau formal dibandingkan dengan kata 'sterben' (mati), karena sering kali menyiratkan kematian yang tidak wajar atau tragis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Viele Menschen sind bei dem Erdbeben umgekommen.”
→Banyak orang tewas dalam gempa bumi tersebut.
“Er ist fast vor Hunger umgekommen.”
→Dia hampir mati kelaparan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno, gabungan dari 'um' (sekitar/berubah) dan 'kommen' (datang). Secara historis, kata ini berkembang dari makna 'tersesat' atau 'berakhir' menjadi istilah yang lebih spesifik untuk kematian akibat peristiwa luar biasa.