überrascht
/yːbɐˈʁaʃt/
🇩🇪Bahasa JermanKata SifatBahasa JermanEmosiNetral
Ringkasan Makna
Merasa terkejut, heran, atau tidak menyangka karena terjadinya sesuatu secara tiba-tiba.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
'Überrascht' (sering ditulis tanpa umlaut sebagai 'berrascht' atau 'uberrascht') adalah kata sifat sekaligus bentuk partisip lampau (Partizip II) dari kata kerja bahasa Jerman 'überraschen' (mengejutkan). Kata ini mengindikasikan reaksi emosional seseorang saat menghadapi peristiwa, tindakan, atau kabar yang tidak diantisipasi sebelumnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ich war sehr überrascht, dich hier zu sehen.”
→Saya sangat terkejut melihatmu di sini.
“Sie sah überrascht aus, als sie das Geschenk öffnete.”
→Dia tampak terkejut saat membuka hadiah itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata 'überraschen' terbentuk dari awalan 'über-' (melampaui) dan unsur yang berkaitan dengan 'rasch' (cepat/seketika). Istilah ini mulai berkembang pada abad ke-17 di bawah pengaruh kata bahasa Prancis 'surprendre' (mengejutkan).