beschlagnahmen
/bəˈʃlaːɡnaːmən/
🇩🇪Bahasa JermanHukumKepolisianAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Tindakan menyita atau merampas barang bukti atau aset oleh otoritas berwenang secara hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Beschlagnahmen adalah istilah hukum dalam bahasa Jerman yang merujuk pada proses penyitaan resmi oleh pihak berwenang (seperti polisi atau pengadilan) terhadap barang, dokumen, atau aset yang diduga terkait dengan tindak pidana atau diperlukan sebagai bukti dalam proses peradilan. Tindakan ini bersifat memaksa dan bertujuan untuk mengamankan objek tersebut agar tidak dihilangkan atau disalahgunakan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Polizei musste die Beweismittel beschlagnahmen.”
→Polisi harus menyita barang-barang bukti tersebut.
“Das Gericht hat das Vermögen des Verdächtigen beschlagnahmt.”
→Pengadilan telah menyita aset milik tersangka.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman abad pertengahan 'beslag' (kunci/gembok) dan 'nehmen' (mengambil). Istilah ini merupakan terminologi teknis standar dalam Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana Jerman (StPO).