einziehen
/ˈaɪ̯nˌtsiːən/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata KerjaUmumNetral
Ringkasan Makna
Masuk ke tempat tinggal baru atau menyita sesuatu secara resmi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang memiliki beberapa arti utama tergantung konteksnya. Pertama, berarti pindah rumah atau masuk ke tempat tinggal baru (misalnya ke apartemen atau rumah). Kedua, dapat berarti menyita, menarik, atau mengambil alih sesuatu secara hukum atau administratif, seperti menyita paspor atau memungut pajak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nächste Woche werde ich in meine neue Wohnung einziehen.”
→Minggu depan saya akan pindah ke apartemen baru saya.
“Die Polizei darf den Führerschein bei Alkoholfahrten einziehen.”
→Polisi berhak menyita surat izin mengemudi jika berkendara dalam keadaan mabuk.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno, gabungan dari awalan 'ein-' (masuk/ke dalam) dan 'ziehen' (menarik/berpindah).