konfiszieren
/kɔnfɪˈtsiːʁən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaHukumAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Menyita atau merampas milik seseorang untuk kepentingan negara berdasarkan keputusan hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini merujuk pada tindakan resmi oleh otoritas yang berwenang, seperti pengadilan atau kepolisian, untuk mengambil alih aset, properti, atau barang milik pribadi dan memasukkannya ke dalam kepemilikan negara. Tindakan ini biasanya dilakukan sebagai bentuk hukuman atas tindak pidana atau demi kepentingan umum.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Polizei musste das illegale Eigentum konfiszieren.”
→Polisi harus menyita barang milik ilegal tersebut.
“Der Richter drohte an, die Vermögenswerte zu konfiszieren.”
→Hakim mengancam akan merampas aset-aset keuangan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'confiscare' (con- 'bersama' + fiscus 'keranjang uang negara'), istilah ini masuk ke dalam bahasa Jerman dan banyak digunakan dalam konteks hukum tata negara serta hukum pidana modern di negara-negara berbahasa Jerman.