beschwert
/bəˈʃveːɐ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata KerjaHukumFormal
Ringkasan Makna
Bentuk partisip II atau bentuk orang ketiga tunggal dari 'beschweren', yang berarti mengeluh atau membebani.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'beschwert' adalah bentuk partisip II (Partizip II) atau konjugasi dari kata kerja bahasa Jerman 'beschweren'. Kata ini memiliki dua arti utama tergantung konteksnya: pertama, dalam konteks sehari-hari berarti mengeluh atau mengajukan keberatan (sich beschweren); kedua, dalam konteks hukum atau teknis berarti membebani (misalnya beban hukum atau hak banding).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat sich über den schlechten Service beschwert.”
→Dia telah mengeluh tentang pelayanan yang buruk.
“Das Gericht prüft, wer beschwert ist.”
→Pengadilan memeriksa siapa pihak yang dirugikan atau dibebani secara hukum.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Jerman 'schwer' (berat). Dalam hukum publik Jerman, istilah 'beschwert' secara khusus merujuk pada status seseorang yang haknya dirugikan oleh tindakan otoritas publik.