Beschäftigungsaufnahme
/bəˈʃɛftɪɡʊŋsˌʔaʊ̯fnaːmə/
🇩🇪Bahasa JermanHukumAdministrasiKetenagakerjaanNetral
Ringkasan Makna
Proses atau tindakan memulai suatu pekerjaan atau hubungan kerja.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah teknis dalam bahasa Jerman yang merujuk pada momen atau tindakan seseorang mulai bekerja secara resmi, baik dalam konteks hukum ketenagakerjaan, asuransi sosial, maupun administrasi kependudukan. Kata ini sering digunakan dalam dokumen resmi untuk menandai dimulainya kewajiban kontribusi asuransi atau perubahan status sosial seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Beschäftigungsaufnahme muss dem zuständigen Amt unverzüglich gemeldet werden.”
→Memulai pekerjaan harus segera dilaporkan kepada kantor yang berwenang.
“Nach der Beschäftigungsaufnahme ist der Arbeitnehmer krankenversichert.”
→Setelah memulai pekerjaan, karyawan tersebut diasuransikan kesehatannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata majemuk dari 'Beschäftigung' (pekerjaan/aktivitas) dan 'Aufnahme' (penerimaan/pengambilan/permulaan). Istilah ini sangat umum dalam birokrasi Jerman (seperti di Jobcenter atau Bundesagentur für Arbeit) untuk mendokumentasikan transisi seseorang dari status pengangguran atau pencari kerja menjadi pekerja aktif.