Bestimmung
/bəˈʃtɪmʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanFilosofiHukumUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata benda bahasa Jerman yang berarti penentuan, penetapan, takdir, atau tujuan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bestimmung adalah kata benda feminin dalam bahasa Jerman yang memiliki beberapa arti tergantung pada konteksnya. Dalam konteks umum dan hukum, kata ini berarti penentuan, penetapan, atau ketentuan (misalnya dalam undang-undang). Dalam konteks filosofis, sastra, atau eksistensial, 'Bestimmung' sering diterjemahkan sebagai panggilan hidup, takdir, atau tujuan keberadaan seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Bestimmung des genauen Termins steht noch aus.”
→Penentuan tanggal persisnya masih belum diputuskan.
“Jeder Mensch sucht nach seiner Bestimmung im Leben.”
→Setiap orang mencari tujuan hidup atau takdir mereka.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Jerman 'bestimmen' (menentukan, menetapkan). Dalam tradisi filosofis Jerman (terutama era Romantisisme dan Eksistensialisme), 'Bestimmung des Menschen' menjadi tema penting mengenai misi atau tujuan eksistensial manusia di dunia.