beurlaubt
/bəˈʔʊɐ̯lɔapt/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanPekerjaanKata SifatNetral
Ringkasan Makna
Sedang cuti, dibebastugaskan sementara, atau mengambil cuti resmi dari pekerjaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'beurlaubt' adalah bentuk partisip kedua (Partizip II) sekaligus kata sifat dalam bahasa Jerman yang berasal dari kata kerja 'beurlauben'. Istilah ini mendeskripsikan kondisi seseorang yang sedang tidak masuk kerja atau bertugas karena mendapat izin cuti resmi, atau terkadang karena skorsing sementara (dibebastugaskan) oleh instansi atau perusahaan tempatnya bekerja.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Manager ist heute beurlaubt und nicht erreichbar.”
→Manajer tersebut sedang cuti hari ini dan tidak dapat dihubungi.
“Wegen Umbauarbeiten im Büro sind viele Mitarbeiter beurlaubt.”
→Karena pekerjaan renovasi di kantor, banyak karyawan yang diliburkan sementara.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'Urlaub' (cuti/liburan) dengan imbuhan 'be-' dan akhiran partisip '-t'. Sangat lumrah digunakan dalam konteks administratif, korporat, maupun kedinasan di Jerman.