Beurteilung
/ˈbɔɪ̯tɛɪ̯lʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanPendidikanPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Penilaian, evaluasi, atau pertimbangan resmi terhadap kinerja, kemampuan, atau suatu situasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata benda dalam bahasa Jerman ini merujuk pada proses atau hasil dari penilaian formal maupun informal. Dalam konteks profesional atau pendidikan, 'Beurteilung' sering kali berupa laporan evaluasi tertulis mengenai kinerja seseorang (seperti rapor kerja atau evaluasi karyawan). Dalam konteks umum, istilah ini juga berarti opini atau penilaian kritis terhadap suatu masalah atau situasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Seine schriftliche Beurteilung durch den Chef war äußerst positiv.”
→Penilaian tertulis terhadap dirinya oleh atasannya sangat positif.
“Das ist eine schwierige Beurteilung der Lage.”
→Itu adalah penilaian yang sulit terhadap situasi tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, diturunkan dari kata kerja 'beurteilen' (menilai/mengevaluasi) yang dibentuk dari awalan 'be-' dan kata dasar 'teil' (bagian), yang secara historis berkaitan dengan tindakan membagi atau memilah sesuatu untuk dianalisis.