bewegte
/bəˈveːktə/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAdjektivaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk infleksi dari kata sifat Jerman 'bewegt', yang berarti 'bergerak', 'bergejolak', atau 'penuh peristiwa'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'bewegte' adalah bentuk feminin tunggal nominatif/akusatif atau bentuk jamak tertentu dari kata sifat 'bewegt' (dari kata kerja 'bewegen'). Secara harfiah berarti digerakkan atau bergerak. Dalam konteks figuratif atau sastra, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan masa atau sejarah yang penuh gejolak, peristiwa dramatis, atau emosi yang kuat (misalnya 'bewegte Zeiten' yang berarti masa-masa yang penuh gejolak).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wir leben in einer bewegten Zeit voller Veränderungen.”
→Kita hidup di masa yang penuh gejolak dan sarat akan perubahan.
“Sie erzählte von ihrer bewegten Vergangenheit.”
→Dia menceritakan tentang masa lalunya yang penuh peristiwa.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, 'bewegte' merupakan bentuk morfologis standar yang sering dijumpai dalam teks naratif, jurnalisme sejarah, dan sastra untuk mendeskripsikan dinamika emosional maupun historis.