beziehen
/bəˈtsiːən/
🇩🇪Bahasa Jermanverbabahasa jermanumumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang memiliki arti merujuk, memesan, menempati, atau berhubungan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'beziehen' adalah kata kerja yang sangat serbaguna dalam bahasa Jerman. Tergantung pada konteksnya, kata ini dapat berarti menempati tempat tinggal baru (misalnya, sebuah apartemen), memesan atau berlangganan sesuatu (seperti majalah atau layanan), merujuk pada sesuatu (sich beziehen auf), atau menutupi permukaan (seperti melapisi furnitur dengan kain).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nächste Woche werden wir die neue Wohnung beziehen.”
→Minggu depan kami akan menempati apartemen baru itu.
“Ich möchte diese Zeitschrift im Abonnement beziehen.”
→Saya ingin memesan majalah ini dengan sistem langganan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan 'beziehen', yang merupakan gabungan dari awalan 'be-' dan 'ziehen' (menarik), berkembang dari makna harfiah menarik sesuatu ke atas atau menutupi hingga mencakup makna administratif dan sosial yang modern.