Beziehung
/bəˈtsiːʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanNominaPsikologiSosiologiNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Jerman yang berarti hubungan, relasi, atau kaitan antara dua hal atau orang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'Beziehung' secara harfiah berarti hubungan atau relasi. Dalam konteks sosial dan psikologis, istilah ini paling sering merujuk pada hubungan interpersonal, baik hubungan percintaan (romantis), pertemanan, maupun ikatan keluarga. Selain itu, dalam konteks profesional atau abstrak, kata ini juga dapat berarti kaitan atau koneksi antara berbagai konsep atau entitas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie führen seit drei Jahren eine glückliche Beziehung.”
→Mereka telah menjalani hubungan yang bahagia selama tiga tahun.
“Es gibt eine enge Beziehung zwischen diesen beiden Faktoren.”
→Ada hubungan yang erat antara kedua faktor ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, diturunkan dari kata kerja 'beziehen' (menyangkut, berhubungan dengan). Kata ini memiliki makna yang sangat luas dalam budaya Jerman, mulai dari relasi sosial sehari-hari hingga hubungan romantis resmi.