bezoedelen
/bəˈzu.də.lə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaBahasa BelandaSastraNetral
Ringkasan Makna
Tindakan mengotori, menodai, atau mencemari sesuatu, baik secara fisik maupun metaforis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bezoedelen adalah kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti membuat sesuatu menjadi kotor, tercemar, atau ternoda. Secara fisik, ini merujuk pada pemberian noda atau kotoran. Secara metaforis, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan tindakan merusak reputasi, kehormatan, atau kesucian sesuatu (seperti 'bezoedelen van de naam' atau menodai nama baik).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Zijn daden hebben de reputatie van de familie bezoedeld.”
→Tindakannya telah menodai reputasi keluarga tersebut.
“Het afvalwater bezoedelt de rivier.”
→Air limbah itu mencemari sungai.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda kuno, kata ini dibentuk dari awalan 'be-' dan kata dasar 'zoedel' (noda/kotoran). Penggunaannya sering ditemukan dalam konteks formal atau sastra untuk menekankan dampak negatif dari sebuah tindakan terhadap integritas atau kebersihan sesuatu.