bijvoegen
/ˈbɛi̯ˌvu.ɣə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaKata KerjaBahasa BelandaAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Menambahkan, melampirkan, atau menyertakan sesuatu (seperti dokumen) ke dalam berkas atau komunikasi yang sudah ada.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dipisah (scheidbaar werkwoord) dalam bahasa Belanda yang berarti menyertakan, melampirkan, atau menambahkan dokumen, catatan, atau informasi tambahan pada surat, surel, atau dokumen resmi utama. Istilah ini lazim digunakan dalam bidang korespondensi bisnis, administrasi, dan hukum.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wilt u uw cv bijvoegen bij de sollicitatiebrief?”
→Apakah Anda berkenan melampirkan riwayat hidup Anda pada surat lamaran?
“Ik zal de gevraagde documenten als bijlage bijvoegen.”
→Saya akan melampirkan dokumen yang diminta sebagai lampiran.
Asal-usul & Konteks Budaya
Terbentuk dari awalan 'bij-' (pada/samping) dan 'voegen' (menyambung/menghubungkan). Kata ini kerap ditemui dalam istilah administrasi dan tata hukum Belanda yang juga berdampak pada sejarah pembentukan kosa kata hukum di Indonesia.